
日本人怎麼說新年快樂呢?
1月1日以前說:「よいお年(とし)をお迎(むか)えください」意為祝您過個好年﹔1月1日以後,新年到了,要說:「あけましておめでとうございます。」意為新年恭喜!
日本的傳統是在新年時節寄「年賀狀」明信片給上司、老師、親戚、朋友等人,感謝他們過去一年來對自己的照顧,來年也請多多指教。據說只要印有「年賀」字樣的明信片,無論多早以前寄,都會在一月一日當天準時出現在信箱喔!
YMCA國際性機構提供專業日本留學資訊及日本留學代辦服務! 誠信服務有志青年前往日本語言學校留學。

留日情報誌/提供
企劃‧編輯/留日情報雜誌編輯部
撰文/鄧伊茜

想在自己的專業領域更精益求精,或者想學習實用的第二專長,找到適合自己的求學管道,等於就是開闢了通往夢想的康莊大道。日本高等教育學制有大學、短大、大學院與專門學校,想要用最短時間進行最有效益的學習,厚積專業實力,那麼專門學校就是計畫留日者值得優先考慮的留學目標。
留日者在台最終學歷有64.3%是大學/四技/二專等高等教育機構的情形來看(如圖),撇開單純學日語不看,赴日留學深造專業可以選擇的進修管道大致為二:大學院(即台灣的研究所,攻讀碩士與博士學位)與專門學校,另外尚有部份計畫留日者由於考慮轉換專業跑道,故選擇再度進入大學從頭學起。相信必然有計畫留日者因為台灣未承認由私立專門學校頒予的「專門士」學位,為了文憑考量,便對專門學校裹足不前。
其實專門學校與大學(院),在日本同樣是高等教育的一環,只是定位的劃分相當明確:大學可說是基礎教育的延伸,在學習特定專業知識的同時,也兼顧生活、社會上必須的通識能力,大學院則是大學教育的進一步發展,在學生接受教學的同時,更注重培養學生成為學者所必須的能力,換言之是全力向學術、研究的方向前進;相對地,專門學校則完全是以職業技能為取向,排除無關的通識教育,專精程度更勝於台灣職校,在「只想學習專業的、有興趣的」、「為了就業」方面的評價則勝於日本的大學。所以在選擇深 的學制之前,計畫留日者可以回到留學的初衷來重新思考,選擇到日本留學是想要學習什麼?希望獲得什麼樣的成果?預計花多少時間?再去審視所選學制是不是符合個人需求。
到日本進修,以台灣的計畫以相當受台灣計畫留日者青睞的設計領域來說,美術大學與專門學校的設計科系都是可以考慮的目標,然而,就如前文所述,近年赴日留學的台灣留學生多數已經大學畢業,到日本留學多有「為了求職、加強實務能力」,或「培養第二專長」等目標,在這個情形下,計畫留日者或許可以想想是不是值得再花4年的時間進去大學學習?
如果赴日學習設計還包含希望未來能靠此吃飯的想法,就更要考慮到美術大學多半是以培育美學修養、純美術為主這一點,相對於此,專門學校則是偏重養成目前正當紅的數位設計藝術的商業即戰技術人才,畢竟從現實層面來看,世界上靠純美術吃飯的藝術家實在只是九牛一毛,這也是近來有的美術大學也開始推出重視即戰力課程的緣故。所以對想轉換跑道者、或者已然經歷「社會人」時代(台灣的留日學生中,甚至約有7成半的人擁有工作1年以上的經驗。),有足夠的視野與經驗,只是缺乏相對應的技術力展現創意的人來說,比起大學院或大學,那麼專門學校或許更可一用。
台灣優衣庫首席營運長 寬志:落實在地管理 5年內台籍營運長接棒
UNIQLO目前在台有27家門市,24家是台籍店長管理。對照於新加坡有一半的店長是由日本人出任,UNIQLO明顯將台灣當成「人才庫」。
今年37歲的寬志,3年前來到台灣,歷經統一阪急店開幕、明曜旗艦店開店成功,去年3月就任UNIQLO台灣首席營運長。
大學畢業就進入日本UNIQLO,當時UNIQLO店舖數還不到300家。寬志坦言,UNIQLO能快速發展到今天的規模,是他入行時始料未及的。大學主修商學,會選擇從事服飾零售業,是因為學生時代打工就接觸服務業,喜歡與人互動的工作,加上UNIQLO強調「實力主義」,培養新人在半年內當上店長,他覺得很有挑戰性。
領導者要堅持做對的事
寬志在UNIQLO有14年資歷,入社第2年升上店長,第6年當上區經理,第10年派駐海外,擔任香港UNIQLO營運總監,這些年來足跡踏遍日本、香港、中國、台灣。
職涯發展看起來一路順遂,但背後的辛苦付出,不足為外人道。回想這些年的工作歷程,寬志認為,當店長的第1年特別辛苦,手下要管理50名員工,但當時他才23歲,是團隊中最年輕的一員。門市夥伴每個人都有自己的工作習慣與個性,價值觀也不同,要讓一群人朝同一個目標前進,確實是很大的挑戰。
最近這2年,他在台灣培養調教年輕店長,他深知這些年輕幹部在店舖管理上,也可能遭遇他當年的挫折。寬志以過來人身分強調,要做好的領導者,必須有所堅持,只要認為「對的事」就要去做,不能害怕「被討厭」,但也要跟員工做好溝通,這樣企業才會進步。
店長=商人 需具備經營者特質
很多人批評台灣年輕世代缺乏夢想、沒有國際觀,但寬志卻看到台灣年輕人的正面特質。他面試過很多年輕求職者,他們對進入「國際舞台」很有企圖心,加上台灣人溝通能力好,因此台灣成為優衣庫的重要人才庫。
因應不斷成長的全球業務,優衣庫積極培養世界性的「UNIQLO人」。雖然目前台灣招募的幹部,以在台工作為主,但未來都有機會到海外發展。在招募時,優衣庫強調要找的是「經營者」型的人才,甚至提出「店長=商人」的概念。寬志解釋,所謂「經營者」就是能獨立思考、付諸行動;以身作則、站在最前線指揮的人。基於「全員經營」理念,優衣庫強調所有夥伴都必須成為優秀的「經營者」。
寬志表示,對UNIQLO而言,公司最重要的職務就是「店長」。店長是支撐公司發展的主角,即使是總部的產品或行銷部門,也必須尊重店長對店鋪經營的想法,總部充其量是協助、支援、建議的角色。
這也正是柳井正在《一勝九敗》中提到的,店長應該是公司員工職務級別的終極目標,店長並不是只將總部指示貫徹到店舖。若一味把總部當作「頭腦」,店鋪只負責執行的話,那是沒有前途的。店鋪本身就應該是個自主性個體,店長才是生意場上的真正經營者。
未來5年由台灣人接棒
優衣庫在台灣,已培養出20幾名台籍店長。寬志強調,台灣能快速達成「在地管理」目標,是非常難能可貴的,優衣庫在全世界其他國家,都還沒能辦得到。他舉例,新加坡就還有一半的店長是由日本人出任;台灣雖然也有日籍店長支援,但都陸續交棒給台籍店長,目前27家門市,就有24家是台籍店長管理。
他強調,「在地管理」的成功,來自台灣有優秀人才。而集團的最終目標,是讓台灣人管理自己的市場與員工。寬志展望未來5年,將讓台籍幹部接手台灣優衣庫COO的位子。
對職涯發展藍圖要有想像
寬志強調,年輕人一定要有夢想,要有勇於挑戰的心。所謂挑戰,不是想著如何贏過別人,而是戰勝自己,因為只有自己知道自己想要什麼。就像是台灣服飾零售市場,未來會面對很多國際品牌競爭,對優衣庫來說,對手不是別人,而是自己。他相信在競爭激烈下,「不上不下」的品牌一定會被淘汰,所以優衣庫一定要當第一。
優衣庫在徵才時,希望求職者對自己的職涯發展藍圖,有一定的想像。寬志說,雖然要20幾歲的年輕人思考「人生到底要什麼」,是滿蠻困難的事,但這個問題很重要,一定要持續思考。即使到現在,他每年也都會重複問自己這個問題。
派駐台灣前,他的目標是把台灣店鋪開起來,把業績帶上來,讓UNIQLO成為台灣第一品牌。這兩年,UNIQLO在台灣成績斐然,他將持續培養更多台籍人才,下一步,是讓這些台灣人才有機會到全世界的UNIQLO流通。
現職-台灣優衣庫首席營運長
經歷-台灣UNIQLO營運總監、香港UNIQLO營運總監、日本UNIQLO區域經理、日本UNIQLO店長